الأمين العام للمجمع الدكتور عبد الله الوشمي أشار إلى تأثر العديد من لغات العالم باللغة العربية: “يمكن للكثيرين من لغات عديدة أن يسمعوا الصوت العربي ويجدوا في تراثهم مجموعة متنوعة من الكلمات العربية التي تحولت ودخلت إلى لغات العالم”.
المجمع نظم الفعالية مع البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة، وشارك فيها وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ونائب رئيس ديوان رئيسة الجمعية العامة، ونائبة المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة. كما حضرها عدد من الدبلوماسيين والمهتمين باللغة العربية.
تعزيز حضور اللغة العربية واستخدامها
وأشار الوشمي إلى أن هذه الفعالية تنظم بمقر الأمم المتحدة للسنة الرابعة على التوالي وتحدث عن اهتمام المملكة العربية السعودية لتعزيز حضور اللغة العربية في المحافل الدولية وتوسيع نطاق استخدامها في المجالات المختلفة.
تحيي الأمم المتحدة يوم اللغة العربية في 18 كانون الأول/ديسمبر من كل عام وهو اليوم الذي اُعتمدت فيه العربية عام 1973 لغة رسمية بالمنظمة لتنضم إلى 5 لغات رسمية أخرى هي الإنجليزية، الصينية، الإسبانية، الروسية والفرنسية.
وتحدث الوشمي عن عدد من أنشطة مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية منها “مؤشر اللغة العربية” الذي يقيس حضورها في المؤسسات والدول، ومؤشر “بلسم” لقياس نضج تقنيات النماذج اللغوية الضخمة باللغة العربية، وتقرير عن تعليم العربية في 300 مؤسسة حول العالم، وموسوعة اللغة العربية، و”اختبار همزة” لقياس مستوى الكفاية بالعربية بالإضافة إلى المنح الدراسية ومنصات تعليم اللغة العربية.
الذكاء الاصطناعي لا يرقى إلى مهنية المتخصصين اللغويين
موفسيس أبليان وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الذي يتولى أيضا دور منسق الأمم المتحدة للتعددية اللغوية قال إن “يوم اللغة العربية يتيح الفرصة للتأمل في واحدة من أكثر اللغات تأثيرا وغنى في العالم: لغة الضاد. حددت اللغة العربية شكل الشعر والعلوم والفلسفة والأدب والتبادل الثقافي لقرون. وجمعت الحضارات وكانت بمثابة مستودع للمعارف ومنصة للحوار عبر المناطق والأجيال”.
وأضاف أن اللغة العربية تحتل مكانة خاصة في الأمم المتحدة باعتبارها واحدة من اللغات الست الرسمية للمنظمة. وأكد أن التعددية اللغوية وسيلة أساسية للعمل متعدد الأطراف.
وتطرق إلى التكنولوجيات الناشئة والذكاء الاصطناعي، وقال إنها تفتح آفاقا جديدة لدعم التواصل متعدد اللغات. وذكر أن الأمانة العامة للأمم المتحدة تسعى للاستفادة من هذه الأدوات لتبسيط العمليات وتعزيز الخدمات التي تقدمها.
لكنه حذر أن الأدوات التي تستخدم الذكاء الاصطناعي ليست حلا سحريا لمواجهة التحديات الماثلة أمام الحفاظ على التعددية اللغوية بالأمم المتحدة، وقال: “قد تساعد هذه الأدوات في تبسيط المهام المتعلقة بالتواصل متعدد اللغات وتكمل العمل اللغوي عبر الأمانة العامة لكن لا يمكنها حتى الآن محاكاة الجودة التي يقدمها المحترفون البشر في مجال اللغات”.
وذكر أن هذا القصور يؤكد أهمية التدخل البشري وخاصة فيما يتعلق بالوعي السياقي والفهم الثقافي الذي يضيفه المتخصصون في اللغات.
دور مؤثر في إثراء الفكر الإنساني
السفير عبد العزيز الواصل الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة قال إن تخصيص يوم اللغة العربية جاء “اعترافا بالمكانة العريقة لهذه اللغة العظيمة وتقديرا لدورها الإنساني والحضاري الممتد عبر قرون ودورها المؤثر في إثراء الفكر الإنساني وبناء جسور التواصل بين الشعوب والثقافات”.
وبالنسبة للسفير السعودي اللغة العربية ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل هي وعاء حضاري شامل ومرآة لهوية أمة وحافظة لإرثها العلمي والثقافي والروحي.
كلمة السفيرة ناصرية فليتي نائبة المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة كانت شعرية تحتفي بجماليات اللغة العربية وأناقة كلماتها.
واستهلت ممثلة جامعة الدول العربية كلمتها بالقول: “مساء العربية حين تضاء في محفلنا اليوم جذوة نور متقدة تفوح بأريج الياسمين والورد، وحين تتدلى في سماء هذا المحفل الأممي كنجمة مرصعة باللؤلؤ واللازورد لا تنطفئ أو تتراجع، بل تشع كلما ازدهت فيها وبها كل عصور السرد. مساء يشبه ارتقاء الروح حين تمسها العربية لغة وقامة، فتنهض وتستقيم وتستعيد في نبضها معنى الكرامة….. نجتمع اليوم تحت مظلة عروبية أممية سعودية بامتياز لا تجمع الحروف وحدها، بل القلوب والعقول معا…”.
ومشيرة إلى موضوع الاحتفال هذا العام وهو “مسارات مبتكرة للغة العربية” قالت إن العربية قادرة، كما كانت دائما، أن تفتح أبواب المستقبل وتعيد ترتيب علاقتها بالعلم. وأضافت أن “أول من نطقوا بلغة الرقمنة والهندسة والجبر والحوسبة كانوا في الأصل مسلمين وعربا”.
العربية في قلب الأمم المتحدة – احتفاء بلغة تُثري العالم المصدر:
