تعرّف على ترجمة ومعنى كلمة Off في اللغة العربية

تعرّف على ترجمة ومعنى كلمة Off في اللغة العربية

كلمة “Off” هي واحدة من الكلمات الإنجليزية المتعددة الاستخدامات، وتعد من الصفات الأكثر شيوعًا في اللغة. في هذا المقال، سوف نستعرض “تعرّف على ترجمة ومعنى كلمة Off في اللغة العربية” ونقدم شرحًا لاستخداماتها المتنوعة والمرادفات المرتبطة بها.

المعنى الأساسي لكلمة “Off”

تعني كلمة “Off” بشكل أساسي “بعيد” أو “مغلق” أو “مطفأ” باللغة العربية. تُستخدم هذه الكلمة في العديد من السياقات لتشير إلى شيء لم يعد في حالة تشغيل أو عمل.

ترجمة الكلمة

• بعيد: يشير إلى شيء غير متصل أو منفصل.
• مغلق: يستخدم عندما يكون شيء غير نشط أو متوقف عن العمل.
• مطفأ: يشير إلى جهاز تم إيقاف تشغيله.

استخدام الكلمة في الجمل

• He turned off the lights. – قام بإطفاء الأضواء.
• The meeting is off due to the rain. – الاجتماع ملغى بسبب المطر.
• Keep away from the edge; it’s steep off there. – ابق بعيدًا عن الحافة؛ يوجد انحدار حاد هناك.
• She switched the computer off. – قامت بإيقاف تشغيل الحاسوب.
• The shop is off limits to the public. – المحل ممنوع الدخول للجمهور.
• The plane took off smoothly. – انطلقت الطائرة بهدوء.
• He is off work today. – هو خارج العمل اليوم.
• Get off the bus at the next stop. – انزل من الحافلة في المحطة التالية.

معاني مختلفة لكلمة “Off”

• بعيد: مثل في الجملة “The island is off the coast” والتي تعني “الجزيرة بعيدة عن الساحل”.
• غير متاح: كما في “The service is off today” مما يعني “الخدمة غير متاحة اليوم”.
• في استراحة: “He is off work today” يعني “هو خارج العمل اليوم”.

استخدامات شائعة أو عامية

في العامية، تُستخدم “Off” بشكل غير رسمي للدلالة على الاسترخاء، مثل “I’m taking the day off” أي “سأخذ يوم إجازة”. في وسائل التواصل الاجتماعي، تُستخدم للتعبير عن الراحة أو الابتعاد عن شيء معين. مثل هذه الاستخدامات غير رسمية وعادة ما تُستخدم بين الأصدقاء.

مرادفات الكلمة

• Away: تعني الابتعاد.
• Closed: تشير إلى شيء مغلق.
• Inactive: غير نشط أو مطفأ.
• Gone: ذهب أو لم يعد موجودًا.

متى تستخدم هذه الكلمة؟

يمكن استخدام “Off” في العديد من السياقات مثل التحدث عن الأجهزة الإلكترونية “Turn off the TV” أو في العمل عند الإشارة إلى انتهاء الدوام “I’m off now”. تُستخدم في الحياة اليومية والبيئات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.

الأسئلة الشائعة

• ما معنى كلمة Off بالعربي؟ – تعني “بعيد” أو “مغلق” أو “مطفأ”.
• كيف تُستخدم Off في جملة؟ – يمكن استخدامها كصفة لوصف شيء مغلق أو غير نشط.
• هل كلمة Off رسمية؟ – تُستخدم في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية.
• ما هي مرادفات كلمة Off بالإنجليزية؟ – Away, Closed, Inactive, Gone.