افضل موقع ترجمة 8 مواقع توفر لك ترجمة فورية مجانية

هل تتساءل عن افضل موقع ترجمة؟ تُعد الترجمة الفورية من الأمور الحياتية الهامة في عصرنا الحالي، نظرًا لسرعة الوتيرة والاحتياج الشديد إلى إنهاء مختلف الأعمال بشكل سريع دون ضياع للوقت.

خاصة إذا كنت من الدارسين في إحدى كليات تخصص اللغات والترجمة أو من العاملين بالمجال، مما يسهل من تعلم لغة جديدة ويجعل من التواصل مع أشخاص من ثقافات وجنسيات مختلفة بالأمر اليسير السهل.

افضل موقع ترجمة

تتعدد مواقع الترجمة التي من شأنها تقديم ترجمات فورية وسريعة لمستخدميها، ولكن قد يصعب على البعض اختيار موقع محدد من بين المواقع المنتشرة حاليًا على ساحة الترجمة.

لذا سنتعرف على أبرز هذه المواقع ومميزات وعيوب كل منها لتتمكن من اختيار الموقع الذي يتناسب مع استخداماتك ورغباتك. ومن بين مواقع الترجمة التي يلجأ إليها كثير من الأشخاص، نذكر:

موقع Reverso

يُعد موقع ريفيرسو من أفضل مواقع الترجمة التي يمكنك الاعتماد عليها، حيث إنه يُعد بوابة من الأدوات اللغوية لما يحتويه من خيارات متعددة.

فبجانب الترجمة ضمن السياق التي يقدمها الموقع يعمل أيضًا على تقديم خدمات التدقيق الإملائي بالاعتماد على خبرة ريفيرسو التي تزيد عن 10 سنوات في الذكاء الاصطناعي.

وذلك من خلال واجهة بسيطة سهلة الاستخدام مع أحدث تقنيات الترجمة الآلية، كما يمكنك الاستفادة من النظام الأساسي المزود بقواميس سياقية ومتكاملة ومترادفة.

ليس هذا فحسب بل يمكنك استدعاء مترجم أو مراجع خارجي لتدقيق النسخة الخاصة بك مع الاحتفاظ بكل التحديثات. وذلك بالإضافة إلى تمتُع الموقع بمزايا أخرى عدة تجعله خيارًا مفضلًا لدى الكثيرين، ومن بين هذه المزايا:

•  إمكانية إضافة تطبيق ريفيرسو كامتداد للمتصفح الخاص بك، مما يمكنك بنقرة واحدة من ترجمة ما تحتاج إليه من كلمات أو تعبيرات ضمن السياق، مع الاستفادة من المزايا الأخرى.
• يدعم الموقع عدة لغات عالمية منها اللغة العربية.
• السماح للمستخدمين بالاستماع إلى النص.
• توفير مرادفات ومفردات كلمات اللغة العربية مع إمكانية تصفحها بالعربية.
• الحفاظ على بيانات المستخدمين من مزايا ريفيرسو الهامة، حيث إنه يُعد ملكًا لشركة أوروبية تتوافق بشكل تام مع أحدث اللوائح الأوروبية، بهدف حماية المعلومات والبيانات الخاصة بالمستخدمين.
• توافر لوحة المفاتيح على الشاشة.

ولكن يجب الأخذ في الاعتبار أن هناك مجموعة من العيوب التي تشوب موقع ريفيرسو، والتي يجب التعرف عليها جيدًا قبل الاستخدام، حيث إنه لا يدعم كثير من اللغات، حيث تصل اللغات المدعومة من خلاله إلى ما يقرب من 16 لغة فقط.

كما أنه يقدم الترجمة الفورية بشكل بطيء إلى حد ما، مما قد يمثل يُمثل عائق أمامك لاستخدامه. بالإضافة إلى إنه لا يمكن للمنصة تحويل الكلام إلى نص لترجمته.

ولتتمكن من ترجمة أكثر من 800 حرف ينبغي عليك التسجيل في الموقع، ويجب الولوج إلى سجل التصفح والمفضلات، للعمل على ترجمة المستندات.

موقع Microsoft Bing

إذا كنت تبحث عن موقع ترجمة يقدم لك ترجمة احترافية تشرح المعنى بالكامل بعيدًا عن الترجمة الحرفية، فقد يكون موقع مايكروسوفت بينج هو افضل موقع ترجمة يقدم إليك هذه المميزات وأكثر منها.

حيث إنه يُعد أحد أقوى محركات البحث على الإنترنت، وذلك لما يمتلك من مقومات ومزايا عدة تتلخص في:

• موقع مايكروسوفت بينج مزود بميزة الكشف التلقائي للغات، مما يساعدك في التعرف على اللغة الأصلية أو المصدر قبل ترجمتها للغة أخرى.
• السماح بنسخ الترجمة ومشاركتها عبر وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة.
• يدعم الموقع أكثر من 50 من اللغات العالمية.
• العمل على توفير الترجمات الفورية.
• يمتلك واجهة جذابة وحديثة وسهلة الاستخدام أيضًا تقبل إدخال نص يصل إلى 5000 حرف.

موقع PROMT.One Translator

على الرغم من عدم دعم موقع PROMT.One Translator لعدد كبير من اللغات، إلا إنه يأتي إليك بمزايا احترافية عدة، تتمثل في الكشف التلقائي للغات المصدر للنصوص، مع القدرة على اختيار مواضيع الترجمة التي ترغب بها.

بالإضافة إلى ذلك فإنه يدعم اللغة العربية، ويقدم ترجمات عالية الجودة، ولا يقتصر الأمر على هذا بل يمكنك استخدامه بشكل مجاني على الإنترنت، كما يتيح لك التحقق من الإملاء والنسخ واللصق والوصول إلى القاموس.

ولكن دعمه لـ20 لغة فقط وضرورة شراء نسخة التطبيق الخاصة بنظام ويندوز تُعد من العيوب التي قد تمنع البعض من استخدامه.

موقع Yandex

يُصنف موقع ياندكس على إنه افضل موقع ترجمة يمكن للمستخدم أن يعتمد عليه للحصول على خدمات ترجمة مختلفة، سواء ترجمة النصوص أو الصور أو حتى مواقع الويب، هذا بالإضافة إلى تقديمه مزايا أخرى عدة تتمثل في:

• الترجمة من وإلى أكثر من 95 زوج من اللغات، منها اللغة العربية مع الاتصال بالإنترنت.
• يدعم موقع ياندكس خدمة الترجمة الصوتية.
• إمكانية ترجمة نص يصل إلى 10.000 حرف.
• توفير ميزة التدقيق الإملائي مع تقديم اقتراحات لتصحيح الترجمات السيئة.
• العمل على ترجمة صفحات ويب كاملة عبر الضغط على زر site بدلًا من text.
• إمكانية ترجمة الصور مع تفقد كل كلمة على حدة.
• السماح بمشاركة الرابط من خلال مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة.
• تخزين الترجمات المنفذة مع توافر خيار إنشاء قائمة بالمفضلات لتعود إليها في حالة استدعاء الأمر لذلك.
• الاطلاع على المجموعات الموجودة سابقًا على الموقع وتعلم لغات جديدة من خلالها عبر زر المتابعة subscribe، مع البقاء على الاطلاع المستمر بكل الإضافات الجديدة.

وعلى الرغم من جميع هذه المميزات إلا أن مترجم الصور الخاص بالموقع يدعم الملفات المحملة الخاصة به فقط دون الصور التي يمكنك عليها من خلال رابط على الإنترنت، مما يُشكل حاجزًا بينك وبين الموقع في بعض الاستخدامات.

موقع Deepl Translate

يمتلك موقع Deepl Translate  من المزايا والمقومات ما يجعله افضل موقع ترجمة يمكنك استخدامه في أحيان عدة، فعلى الرغم من أنه يقدم الترجمة من وإلى 9 لغات فقط، إلا إنه من أكثر المواقع المتخصصة التي يمكنك الاعتماد عليها في حالة الرغبة في الحصول على ترجمات في تخصص معين، مثل ترجمة التحاليل الطبية.

كما أن الموقع يعمل على ترجمة الكلمة بأكثر من معنى لتتمكن من اختيار المعنى الأنسب لك، بالإضافة إلى إنه يدعم كل أنظمة التشغيل سواء ويندوز أو ماك أو ios، وكذلك أنظمة التشغيل ويندوز.

فإذا كنت ترغب في الحصول على ترجمة احترافية مع ضمان البعد عن الترجمة الحرفية، عبر موقع داعم لجميع الأنظمة، فإن موقع Deepl  يحقق لك ذلك.

موقع My memory Translation

إذا كنت تتساءل عن افضل موقع ترجمة يوفر ترجمة للنص الذي ترغب به مع عمل نسخة احتياطية للمفردات، فموقع My memory Translation  هو ضالتك التي تبحث عنها. ليس هذا فحسب، بل إن الموقع يوفر مزايا أخرى عدة لك تتضمن:

• توفير ترجمة دقيقة وموثوقة بالاعتماد على مترجمين محترفين
• يضم أكبر ذاكرة ترجمة في العالم بشكل مجاني 100%، مما يتيح لك الوصول إلى مليارات الكلمات المترجمة من قِبل مترجمين متخصصين.
• توفير الترجمة الآلية من خلال أحدث التقنيات في حالة عدم الوصول للترجمة البشرية.
• العمل على تقديم ترجمات فورية وسريعة.
• ضمان الأمان والخصوصية لبيانات المستخدمين.

لكن لا يمكن للموقع ترجمة اللغات العامية والتعرف على الفروقات الدقيقة والعبارات ذات الصلة بالثقافة، ويُعد ذلك من أبرز عيوبه كموقع للترجمة.

موقع Systran Translate

تُعد إمكانية المقارنة بين 3 ترجمات على نفس الواجهة من أهم ما يميز موقع Systran Translate، هذا بالإضافة إلى أنه يدعم أكثر من 55 لغة، ويقدم ترجمة الوثائق المختلفة مع الحفاظ على التنسيق الأصلي.  

جميع هذه المقومات جعلته يستحق أن يكون افضل موقع ترجمة من بين المواقع المتاحة، علاوة على ذلك فإن الموقع يتمتع بمزايا أخرى جمة تجعله وجهة مثالية للباحثين عن خدمات الترجمة المختلفة،  والتي من بينها:

• ترجمة صفحات الويب من أي موقع إلكتروني.
• يدعم الموقع عديد من اللغات ويمكنك تحويل وجهته للعديد من اللغات لتسهيل عملية الترجمة.
• من خلال إضافة القاموس والترجمات الأخرى الخاصة بك يمكنك تخصيص الترجمة التي تحتاج إليها.
• يعمل الموقع على ترجمة ما يصل إلى 2000 كلمة.

ولكن من سلبيات الموقع الحاجة إلى إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى الموقع، مما يمكنك من الاستمتاع بالمميزات الإضافية.

موقع Google Translate

إذا كنت تبحث عن أحد الحلول السريعة والشهيرة في ترجمة النصوص، يمكنك في هذا الوقت الاعتماد على ترجمة جوجل، حيث إنها تقدم الترجمات من خلال الاعتماد على تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لتقديم ترجمات سهلة ومفهومة ودقيقة إلى حد كبير. ومن أهم ما يميز ترجمة جوجل أيضًا:

• تدعم أكثر من 100 لغة عالمية.
• تقديم الترجمة الفورية للنصوص والمواقع الأجنبية، مما يساهم في فهم المحتوى الأجنبي.
• التكامل مع خدمات جوجل الأخرى مثل كروم ودوكس لتقديم إلى المستخدمين خدمات الترجمة أثناء التصفح أو كتابة المستندات.
• إمكانية تنزيل حزم اللغات لاستخدامها في حالة عدم الاتصال بالإنترنت.
• تدعم ترجمة الصور من خلال التعرف الضوئي على الحروف، وأيضًا تدعم الترجمة الصوتية مما يساعد في التعرف على النطق السليم للكلمات المترجمة.
• مجانية بشكل كامل دون الحاجة إلى دفع رسوم أو تسجيل دخول.
• تمتلك واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، حيث بمجرد إدخال النص وتحديد الزوج اللغوي المعني بالترجمة، تحصل على الترجمة بشكل فوري.

ولكن يجب التنبيه إلى أنه على الرغم من اعتبار البعض ترجمة جوجل أنها افضل موقع ترجمة، إلا أنها قد تفتقر إلى الدقة المتناهية، حيث إنها قد تعمل على تقديم ترجمات فاقدة للمعنى الأصلي عبر تقديم الترجمة الحرفية للكلمات.

هل الاعتماد على مواقع الترجمة يمثل حل مطلق؟

لا، فعلى الرغم من انتشار مواقع الترجمة الآلية وسرعتها في الأداء وإنجازها للمهام في فترة وجيزة، إلا أنه لا يمكننا الاعتماد عليها في المُطلق، فلا يزال الاعتماد على العنصر البشري في الترجمة أمرًا ضروريًا لا غنى عنه.

ولكن من الممكن اللجوء إلى أي من المواقع الإلكترونية الحالية في حالات معينة بحيث لا تؤثر على مهام العمل الأصلية أو تجنبًا للمعلومات الخاطئة التي قد تضر بصاحبها أيًا كان، ومن هذه الحالات:

• الترجمات العامة: إذا كانت النصوص التي ترغب في ترجمتها نصوص عامة وغير متخصصة فيمكنك الاستعانة بأحد المواقع الإلكترونية المعروفة حاليًا مثل ترجمة جوجل أو Deepl.
• النصوص القصيرة: قد يكون من الجيد أن تعتمد على مواقع الترجمة غير البشرية في حالة الحاجة لترجمة أحد النصوص القصيرة مثل المقالات البسيطة أو الرسائل الإلكترونية.
• اللغات الشائعة: المواقع المجانية توفر لك نتائج جيدة في حالة الرغبة في الترجمة لإحدى اللغات الشائعة مثل الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية.

الخلاصة

باتت عملية الحصول على ترجمة سريعة وفورية لأي لغة حول العالمة من الأمور البسيطة التي يمكن إنجازها دون صعوبة، وذلك عبر اختيار افضل موقع ترجمة يمكنك الوثوق به والاعتماد عليه.

فمثل هذه المواقع كثير ومتعدد، ومنها موقع ريفيرسو، وياندكس، ومايكروسوفت بينج، وموقع Deepl، وموقع PROMT.One Translator. ولكن تجدر الإشارة إلى أن هذه المواقع قد تقدم ترجمات تفتقر إلى الدقة لحد كبير، وذلك ما يؤدي إلى عزوف البعض عن استخدامها.