أفضل 11 موقع ترجمة الصور مجانية للترجمة فورية للصور

ترغب في معرفة مواقع ترجمة الصور المختلفة؟ تُعد ترجمة الصور من الأمور الملحة في وقتنا الحالي، لترجمة النصوص المختلفة بالصور وما تضمه من معلومات ثمينة.

ومع تطور أدوات الترجمة الرقمية أصبح من السهل الحصول على الترجمات المختلفة، فأنت الآن تحمل مترجمك الخاص في كل مكان.

حيث يمكنك الحصول على الترجمة التي تحتاج إليها بنقرة واحدة من خلال هاتفك المحمول أو جهازك الشخصي، وذلك عبر الاستعانة بمواقع الترجمة المتنوعة المنتشرة بكثافة في عصر التكنولوجيا الحديثة.

أهمية ترجمة الصور

تحمل ترجمة الصور كثير من المزايا والفوائد، فلم يقتصر الأمر على مجرد التقاط صورة ونقل ما تحمله من لغة لأخرى فقط، بل إن الأمر له أبعاد استراتيجية هامة وعدة، وتتمثل مزايا ترجمة الصور في:

• نشر الوعي بمناطق جغرافية عدة.
• الإلمام بالأحداث العالمية بشكل سهل ويسير.
• تناقل المعلومات بين الثقافات والمجتمعات  المختلفة بسهولة.
• سهولة التعامل مع المحتوى البصري على الإنترنت.
• إمكانية إنجاز الأعمال الأكاديمية بسرعة وسهولة.

أفضل مواقع ترجمة الصور

تتجلى أهمية مواقع ترجمة الصور في تقديمها المساعدة للمترجمين والباحثين عن خدمات الترجمة المختلفة، مما يساهم في إنجاز ما يحتاجون من مهام بشكل فوري دون عناء.  

وعلى الرغم من افتقار بعض هذه المواقع للمقومات الأساسية الواجبة للترجمة، إلا أن هناك عدد قليل منها يوفر خدمات ترجمة مقبولة إلى حد كبير، ولكن تظل الترجمة البشرية هي أساس عمليات الترجمة الدقيقة، ومن أبرز مواقع الترجمة الاحترافية التي يمكنك الاعتماد عليها:

موقع Yandex Translate

يتميز موقع ياندكس بالفعالية العالية وسهولة الاستخدام، حيث بمجرد تسليط الكاميرا على الصورة تأتي إليك الترجمة بشكل سريع دون الحاجة لإنشاء حساب أو تسجيل الدخول.

كما إنه يدعم أكثر من 90 لغة عالمية منها لغات صعبة مثل اللغة التركية والروسية، بجانب لغات أخرى عدة مثل العربية والإنجليزية والروسية.

ومن أهم ما يميز ياندكس إمكانية الحصول على الترجمات بشكل مجاني بالكامل، مما يمكنك من الحصول على الترجمة لعدد لا نهائي من الصور دون دفع أي من الرسوم، ولكن ما قد يشوب هذا الموقع عدم دقة ترجمة الصور اليابانية والصينية.

ويرجع السبب في هذا لعدم انتشار الموقع في كلا البلدين، مما ينتج عنه عدم اهتمام فريق التطور بتلك اللغات.

خطوات ترجمة الصور على موقع Yandex

يمكنك إتمام عملية الترجمة التي تحتاج إليها عبر موقع ياندكس من خلال اتباع عدد من الخطوات السهلة والبسيطة، والتي تتضمن:

• الذهاب إلى موقع ياندكس.
• اختيار الزوج اللغوي المعني بالترجمة، دون الحاجة لإنشاء حساب.
• الضغط على الكاميرا.
• يمكنك الآن التقاط الصورة المراد ترجمتها، أو تحميل صورة ملتقطة بالفعل ومحفوظة على معرض جهازك، ليبدأ الموقع في ترجمة نص الصورة في فترة لا تتجاوز ثوان معدودة.
• بالوقوف على النص المستخرج من الصورة والنقر عليها ستظهر الترجمة فورًا.
• يمكنك نسخ الترجمة بسهولة ومشاركتها عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

موقع Google Translate

من منا لا يعرف ترجمة جوجل التطبيق الأشهر على الإطلاق على مستوى العالم، والذي يمكنك الاعتماد عليه للحصول على ترجمة الصور بدقة عالية، وهذا لأكثر من 100 لغة حول العالم.

بالإضافة إلى ذلك توفر ترجمة جوجل إمكانية تحميل قاموس أي لغة لاستخدامه في حالة عدم الاتصال بالإنترنت، كما إنه يدعم عملية تحويل النص إلى صوت.

ولا تقف مزايا ترجمة جوجل عند هذا الحد، فإن التطبيق يقدم أيضًا ترجمة فورية للصور والتقارير الطبية، مع توفير خدمة التعرف التلقائي على اللغة، هذا فضلًا عن سهولة الاستخدام وتقديم الخدمات بشكل مجاني بالكامل.

خطوات ترجمة الصور على ترجمة جوجل

سواء التقطت الصورة حديثًا أو كانت إحدى الصور القائمة بالفعل على جهازك، يمكنك الاستعانة بترجمة جوجل بسهولة ويُسر عبر عدد من الخطوات المنظمة والمتسلسلة، والتي تتضمن:

• الدخول إلى مترجم جوجل واختيار image.
• اختيار لغتي المصدر والهدف، ثم الضغط على زر الكاميرا.
• بعدها سيفتح مترجم جوجل الكاميرا للسماح لك بالتقاط الصورة المراد ترجمتها، أو يمكنك استخدام صورة من هاتفك.

تطبيق Microsoft Bing

إذا كنت تبحث عن البديل الأول لترجمة جوجل للحصول على ترجمة أكثر دقة، يمكنك الاعتماد على مايكروسوفت بينج، فهو تطبيق رائع مطور من قِبل شركة مايكروسوفت يعمل على ترجمة الصور والمحادثات المسجلة والنصوص بصورة فورية.

وليس هذا فحسب، بل إنه يدعم أكثر من 60 لغة مع توفير إمكانية الترجمة دون الحاجة للاتصال بالإنترنت في حالة تحميل حزم اللغات.

خطوات ترجمة الصور على Microsoft Bing 

للحصول على ترجمة الصور باستخدام مايكروسوفت بينج يمكنك الانتقال للشاشة الرئيسة للتطبيق، لتجد خيارات الترجمة “النص- الصوت- المحادثة- الكاميرا”، هنا عليك بالنقر على أيقونة الكاميرا.

ويمكنك الاختيار بين التقاط صورة جديدة أو اختيار صورة من معرض صورك، وبعدها عليك تحديد لغتي المصدر والهدف، وبالضغط على زر ترجمة تبدأ عملية التعرف على النص وترجمته، باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف.

تطبيق Papago

إذا كنت ترغب في ترجمة الصور التي تضم نصوص آسيوية، فإن الاعتماد على تطبيق Papago قد يكون الاختيار الأنسب لك، حيث طُور الموقع من أجل مساعدة المسافرين والغرباء على ترجمة اللافتات واللوحات المكتوبة باللغة الكورية أو اليابانية أو الصينية.

وتتميز خطوات استخدام هذا التطبيق بالسهولة والبساطة، نظرُا لامتلاك التطبيق لواجهة مستخدم بديهية وسهلة الاستخدام، حيث بمجرد اختيار الزوج اللغوي المعني بالترجمة، والنقر على image translation.

ثُم تحديد الكلمة المراد ترجمتها داخل الصورة، يمكنك الحصول على ترجمة يمكنك حفظها ومشاركتها.

المترجم Deepl

يُعد المترجم Deepl  أحد مواقع ترجمة الصور الذكية الذي يراعي السياق العام للنص خلال الترجمة، ليجمع بذلك التطبيق بين مزايا هامة يبحث عنها كثير من المستخدمين، وعلى الرغم من تقديم الموقع نسخة مجانية وأخرى مدفوعة، إلا أن النسخة المجانية تكفي عديد من المستخدمين. 

خطوات استخدام المترجم Deepl

يمكنك استخدام موقع Deepl عبر فتح التطبيق والضغط على زر الكاميرا لالتقاط الصورة المراد ترجمتها، أو يمكنك اختيار الصورة الملتقطة بالفعل لإدراجها في الخانة أسفل النص المصدر، ليعمل بعد ذلك التطبيق على تقديم الترجمة بشكل سريع وفوري.

موقع Online OCR 

من مواقع ترجمة الصور التي يمكنك الاعتماد عليها للحصول على الترجمات بسهولة ويُسر هو موقع Online OCR، حيث إنه يمتلك واجهة سهلة الاستخدام، ويعمل على تقديم خدمة ترجمة الصور إلى نصوص بأقل مجهود.

بالإضافة إلى ذلك فإن التطبيق يدعم تنسيقات الصور JPG-BMP- GIF، ولكن من عيوب التطبيق التي قد تؤدي إلى عزوف البعض عن استخدامه عدم مراعاته للتنسيق.

ويمكنك ترجمة الصور من خلال هذا التطبيق عبر تحميل الصور بشرط ألا يزيد حجمها عن 15 ميجابايت، وتحديد اللغة المستهدفة، ثم يمكنك بعد ذلك الحصول على الترجمة وحفظ النص المترجم.

موقع Reverso

عبر استخدام برمجيات الترجمة العصبية، يعمل موقع ريفيرسو على تقديم عمليات الترجمة والتدقيق اللغوي للصور والنصوص، مما يجعل الحصول على نتائج سريعة وفورية أمرًا بديهيًا عند الاعتماد عليه.  

ولم يقتصر الأمر على هذا فحسب، بل تعمل الأداة أيضًا على تقديم خدمة تصحيح الأخطاء، بجانب دعمها لعديد من اللغات حول العالم. ولكنها تمتلك عدد من العيوب، مثل بطء عملية الترجمة الفورية، وعدم توفيرها خاصية ترجمة الصور لمستخدمي نسخة الويب، مما يجعلها أداة غير فعالة لعدد من المستخدمين.

موقع Image Translate

يدعم موقع Image Translate أكثر من 30 لغة مختلفة، منها اللغة العربية، والإنجليزية، والإسبانية، والصينية، واليابانية، وغيرهم.  علاوة على ذلك يعمل الموقع على تقديم خدمة ترجمة الصور بشكل فوري وسريع.

كما يمكنك عبر استخدام هذا الموقع ترجمة 5 صور دفعة واحدة من خلال النسخة المدفوعة. وللحصول على الترجمة من خلال هذا التطبيق، يمكنك اتباع عدة خطوات تتمثل في:

• إنشاء حساب شخصي على الموقع.
• تحميل الصورة المستهدفة للترجمة عبر رفعها من الجهاز أو من خلال لصق الرابط.
• تحديد لغة المصدر واسم الصورة.
• عليك في الخطوة التالية تظليل النص المراد ترجمته، وفي حالة الحاجة إلى ترجمة النص بالكامل، يمكنك ذلك من خلال اختيار Autopilot.
• بالضغط على خانة create سيظهر أمامك النص المترجم
• يمكنك الآن حفظ الصورة والنص المترجمة عبر ضغط Save.

تطبيق Adobe Scan

إذا كنت ترغب في مسح المستندات والصور التي تضم نصوص والعمل على ترجمتها باستخدام تقنيات الترجمة الرقمية المختلفة، يكون موقع Adobe Scan  هو وجهتك المثالية، حيث إنه تطبيق موجه بشكل أساسي للمسح الضوئي.

كما يوفر إمكانيات OCR قوية. ومن أهم ما يميز هذا التطبيق الجودة العالية في التعرف على النصوص، وعمله في تكامل مع Adobe    Acrobat لتحرير النصوص، بل إنه يدعم أيضًا حفظ الملفات بصيغة PDF.

خطوات ترجمة الصور باستخدام Adobe Scan

لاستخدام تطبيق Adobe Scan في ترجمة الصور بشكل مثالي، ينبغي التعرف على الخطوات المتبعة لاستخدام التطبيق بشكل دقيق، والتي تتضمن:

• الذهاب إلى التطبيق والنقر على أيقونة الكاميرا لفتح واجهة الكاميرا بالتطبيق.
• توجيه الكاميرا للنص المراد مسحه ضوئيًا، ثم الضغط على زر الكاميرا لالتقاط الصورة.
• يمكنك الآن تعديل الإطار لضبط حدود النص في حالة استدعاء الأمر لذلك.
• بعد التقاط الصورة، سيعمل التطبيق على معالجة الصور وتحسينها.
• اضغط على حفظ PDF لتحويل الصورة إلى ملف PDF به نص ممسوح ضوئيًا.
• عليك الآن فتح ملف PDF المحفوظ في تطبيق Adobe Acrobat Reader.
• عبر استخدام تقنية OCR سيعمل التطبيق على تحويل نص الصورة إلى نص قابل للتحرير.
• يمكن الآن نسخ نسخ النص وترجمته عبر الاعتماد على ترجمة الصور من جوجل أو من أي تطبيق آخر.

تطبيق ABBYY FineREADER 

يُعد هذا التطبيق من برامج ترجمة الصور القوية، حيث إنه برنامج متخصص في التعرف الضوئي على الحروف، ويتميز بالدقة العالية في التعرف على النصوص.

بالإضافة إلى ذلك فإنه يعمل على ترجمة مجموعة واسعة من اللغات ويقدم خيارات متقدمة لتحرير النصوص المترجمة. ويمكنك استخدامه لترجمة الصور من خلال فتح التطبيق واختيار الصورة المراد ترجمة نصوصها، ليعمل البرنامج على معالجة الصورة تلقائيًا.

ولكن ينبغي التأكد أولًا من تحديدك للغة الصحيحة للنص الموجود بالصورة، وبعد الانتهاء من المعالجة سيعرض البرنامج النص المترجم في نافذة التحرير، في هذا الوقت يمكنك مراجعة النص وإجراء ما تشاء من تعديلات ضرورية.

موقع iTranslate

لترجمة النصوص الموجودة بالصورة عبر واجهة بسيطة سهلة الاستخدام، يمكنك الاستعانة بتطبيق iTranslate، حيث باختيارك الصورة التي تحتاج ترجمتها وتحديد كل من اللغة المصدر والمستهدفة، يمكنك الحصول على الترجمة بعد الضغط مباشرةً على زر ترجمة.

ومن المزايا الأخرى للموقع التي تجعله خيارًا مفضلًا لدى كثير من المستخدمين دعمه لأكثر من 100 لغة مع توافر استخدامه دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت، مما يجعله طوق نجاة للمستخدمين الذين يعانون من عدم توافر شبكة الإنترنت في بعض الأماكن.

تطبيق  Scan & Translate 

 يُصنف تطبيق Scan & Translate على إنه أحد أفضل مواقع ترجمة الصور، ويرجع ذلك لما يتمتع به من مزايا عدة، أهمها الدعم لأكثر من 90 لغة، وتوفير الترجمة الفورية للصور، هذا بجانب إمكانية حفظ النصوص المترجمة ومشاركتها بسهولة.

خطوات ترجمة الصور عبر Scan & Translate

 بعد فتح التطبيق وتشغيل الكاميرا لتوجيهها نحو النص المراد ترجمته، يمكنك اتباع الخطوات التالية لإتمام عملية الترجمة عبر تطبيق Scan & Translate:

• التقاط الصورة بشكل يغطي كافة التفاصيل والنصوص.
• تعديل الإطار لضبط حدود النص إذا لزمت الحاجة.
• في حالة وجود صورة بالفعل على معرض صورك وترغب في ترجمتها، عليك انقر على أيقونة المعرض واختيار الصورة.
• الآن سيعمل التطبيق على معالجة الصورة تلقائيًا، لتعمل أنت على تحديد الزوج اللغوي المعني بالترجمة بعد استخراج النص.
• يأتي التطبيق إليك بالترجمة على وجه السرعة.

عيوب مواقع ترجمة الصور

على الرغم من امتلاك مواقع ترجمة الصور لكم هائل من المزايا والمقومات، إلا أن هناك مجموعة من السلبيات التي تعيبها وتسبب تخوفًا كبيرًا من استخدامها، وتتمثل هذه العيوب في:

• استغراق ترجمة الصور كثير من الوقت، نتيجة لبطء مواقع ترجمة الصور عند معالجة المحتوى البصري.
• عدم إمكانية ترجمة أكثر من نص واحد واحد داخل الصورة من قِبل أغلب المواقع.
• الترجمة غير الدقيقة قد تكون من عيوب ترجمة الصور باستخدام المواقع الآلية في أغلب الاحيان، مما يتطلب الاستعانة بالعنصر البشري في الترجمة لا محالة.
• عدم مراعاة الخصوصية الثقافية للنص.
• في بعض الأحيان تظهر الترجمات بشكل معكوس خاصةً عند اختيار ترجمة النص باللغة العربية، مما يستدعي اللجوء إلى برامج تعمل على تصحيح الترجمة المعكوسة، وذلك ما يستغرق كثير من الوقت.

الخلاصة

لضمان الحصول على ترجمة الصور بشكل دقيق وذات كفاءة عالية، يجب الاعتماد على أفضل مواقع الترجمة، والتي تعمل على تقديم ترجمات فورية وسريعة بشكل يساعد المستخدمين على إنجاز مهامهم في أقل وقت.

ولكن يجب التنبيه إلى أن هناك بعض العيوب التي تشوب هذه المواقع، مما يقيد استخدامها لدى البعض، حيث إن ترجمة الصور قد تستغرق وقت طويل بجانب عدم الحصول على الدقة المرجوة في الترجمة.

لذا بطبيعة الحال يكون الاعتماد على العنصر البشري أمرًا ضروريًا لضمان الترجمة الاحترافية ذات الجودة العالية دون أخطاء.